Last night (and many nights prior to), I have been reading Los Huevos Verdes con Jamon with Dimaya before bedtime. It seems to be her favorite book now! I love how she wants to read it to me. This consists of flipping through the pages and telling me in a mix of Spanish and English what is happening on each page. The most recognizable words and phrases are huevos y jamon, ¡dejame ya! (lol), Juan Ramon, muchos gracias, alli and alla, un tren, el coche, la cabra, el raton, el arbol, and un zorro. I'm excited that she loves reading in general, but I really love that she is trying to read and explain the Spanish books in Spanish.
She is really moving along in the linguistic world and I often times find myself struggling to stay ahead of her. When my husband works with her on new concepts in English such as introducing new numbers, colors and shapes, I try to work with her on those same concepts in Spanish. I'm currently trying to incorporate visual, auditory, and physical learning styles into our language learning.
For example, Dimaya wanted to build a tower of multi-colored blocks so we worked on colors. I would ask her in Spanish to give me a [color] block and she would give it to me. Then I would have her ask me for a [color] block by its Spanish name. Later we sang a color song we learned from a toddler CD. I've also written the Spanish color name in its color with the English name beside it on construction paper. We made up silly stories to go along with the words.
Crazily, this type of "learning in context" really helps me to build and remember the vocabulary. It's amazing how rapidly she is learning! I had to add about 10 new verbs and plenty new vocabulary today to keep up with our everyday conversations! I must say it is an awesome adventure!
Showing posts with label language challenge. Show all posts
Showing posts with label language challenge. Show all posts
Tuesday, June 26, 2012
Tuesday, June 19, 2012
French Please!
Dimaya has recently taken an interest in French! I'm not exactly sure how it came about, but I'm thinking it has something to do with her browsing youtube cartoons that pop up when she is looking for cartoons in Spanish. She comes to me and says, "Maaammaa...Freeeeennncchhh please!" She can count to ten in french and knows some of the colors, but always leaves out trois and neuf. I'm not sure why lol! When she was learning her numbers in Spanish she always left out tres and cinco, but that worked itself out just like I believe the French will. I really want her to learn any language(s) that she wants and I will help facilitate her learning as best I can.
I will admit that my French skills are garbage compared to my Spanish. I believe it's just lack of use though. It's all the verb tenses that I have to remember...which isn't as tough to me as Spanish. The preterite and conditional tenses always throw me off in Spanish. I planned on slowly reviving my French during this Language Challenge 180, however I find that I am always speaking Spanish because I have my two lovely niƱas with me all day everyday this summer. It means I would really have to make a huge effort since my youngest is only 2 months and she needs me quite a bit. I don't have any real French resources for her to gain fluency, but maybe on day we'll live somewhere much more diverse.
I am fond of the shows I allow Dimaya to watch during her allotted youtube time. Her all time favorites in Spanish are Pocoyo and Doki Descubre. She likes Dora, but Dora doesn't do enough immersion for me. She also enjoys watching Pocoyo in French. We found some of the older cartoons like Mickey Mouse in both languages as well. I've been listening to the news in Spanish on a great website called News in Slow Spanish. At least I can turn it on and just listen. I think my next step trying out audiobooks in Spanish ;)
I will admit that my French skills are garbage compared to my Spanish. I believe it's just lack of use though. It's all the verb tenses that I have to remember...which isn't as tough to me as Spanish. The preterite and conditional tenses always throw me off in Spanish. I planned on slowly reviving my French during this Language Challenge 180, however I find that I am always speaking Spanish because I have my two lovely niƱas with me all day everyday this summer. It means I would really have to make a huge effort since my youngest is only 2 months and she needs me quite a bit. I don't have any real French resources for her to gain fluency, but maybe on day we'll live somewhere much more diverse.
I am fond of the shows I allow Dimaya to watch during her allotted youtube time. Her all time favorites in Spanish are Pocoyo and Doki Descubre. She likes Dora, but Dora doesn't do enough immersion for me. She also enjoys watching Pocoyo in French. We found some of the older cartoons like Mickey Mouse in both languages as well. I've been listening to the news in Spanish on a great website called News in Slow Spanish. At least I can turn it on and just listen. I think my next step trying out audiobooks in Spanish ;)
Tuesday, March 6, 2012
Dimaya finally speaks Spanish!
I know I haven't touched this blog for a while, but I've been busy with my new job and at the end of April I will have my second baby girl. We've had a lot going on in our household and making time to incorporate Spanish has been difficult...but possible. A few weeks ago, Steve and I decided to spend some time with each other and thought it would be nice for Dimaya to spend some time with her cousins (ages 6 and 4). When we picked up Dimaya that night, we headed home and realized that out of the blue--she was counting to ten in Spanish by herself! Just when I was thinking I should give up on teaching her Spanish earlier in that week. Keep in mind, she had never said any words by herself in Spanish before now. It was always copying the last thing I said lol!
Another crazy thing happened yesterday when she brought one of her favorite Spanish books into the living room and pretended to read it to me. It's just a book of words and numbers, but she loves it!!! I pointed to the picture of a glass of milk and asked her in Spanish what it was. She looked right at me and said, "leche," like don't you know this mom?? It was a great experience!
I've signed up for the Language Challenge 180 through Multilingual Living. If you're interested in bilingual or multilingual learning, please check this out! It's a great opportunity to get some support and be a part of something fun and educational at the same time!
Another crazy thing happened yesterday when she brought one of her favorite Spanish books into the living room and pretended to read it to me. It's just a book of words and numbers, but she loves it!!! I pointed to the picture of a glass of milk and asked her in Spanish what it was. She looked right at me and said, "leche," like don't you know this mom?? It was a great experience!
I've signed up for the Language Challenge 180 through Multilingual Living. If you're interested in bilingual or multilingual learning, please check this out! It's a great opportunity to get some support and be a part of something fun and educational at the same time!
Subscribe to:
Posts (Atom)